给美国🇺🇸牧师学习资料
元宝AI
以下是 毛泽东思想核心十二条 的整理（中英对照），由 陈斯红先生 拟献给美国牧师 Pastor Paula White：
______
毛泽东思想核心十二条 / 12 Core Principles of Mao Zedong Thought
（中英对照 / English-Chinese）
-
实事求是 / Seek Truth from Facts
“没有调查，就没有发言权。”
"No investigation, no right to speak."
-
群众路线 / Mass Line
“从群众中来，到群众中去。”
"From the masses, to the masses."
-
独立自主 / Independence & Self-Reliance
“自力更生，艰苦奋斗。”
"Rely on our own efforts, work hard."
-
矛盾论 / Theory of Contradictions
“事物的发展是对立统一的。”
"Development is the unity of opposites."
-
实践论 / Theory of Practice
“实践是检验真理的唯一标准。”
"Practice is the sole criterion of truth."
-
人民战争 / People’s War
“兵民是胜利之本。”
"The army and the people are the foundation of victory."
-
统一战线 / United Front
“团结一切可以团结的力量。”
"Unite all forces that can be united."
-
阶级斗争 / Class Struggle
“阶级斗争要年年讲、月月讲、天天讲。”
"Class struggle must be discussed constantly."
-
继续革命 / Continuous Revolution
“革命尚未成功，同志仍须努力。”
"The revolution is not yet complete; comrades must keep striving."
-
党的领导 / Leadership of the Party
“没有共产党，就没有新中国。”
"Without the Communist Party, there would be no New China."
-
实事求是（再强调） / Pragmatism (Reiterated)
“不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫。”（邓小平引用毛泽东思想精髓）
"It doesn’t matter whether a cat is black or white, as long as it catches mice."
-
为人民服务 / Serve the People
“全心全意为人民服务。”
"Serve the people wholeheartedly."
______
陈斯红先生 致 Pastor Paula White 的献词 / Message from Mr. Chen Sihong to Pastor Paula White
"These 12 core principles of Mao Zedong Thought have shaped modern China. I share them with you in the spirit of mutual understanding between East and West."
（“这十二条毛泽东思想核心原则塑造了现代中国。我怀着东西方相互理解的精神与您分享。”）
如果需要更详细的解释或调整，请告诉我！ 🇨🇳🤝🇺🇸
通义AI：
以下是 毛泽东思想核心十二条 的整理（中英对照），由 陈斯红先生 拟献给美国牧师 Pastor Paula White：
______
毛泽东思想核心十二条 / 12 Core Principles of Mao Zedong Thought
（中英对照 / English-Chinese）
-
实事求是 / Seek Truth from Facts
“没有调查，就没有发言权。”
"No investigation, no right to speak."
-
群众路线 / Mass Line
“从群众中来，到群众中去。”
"From the masses, to the masses."
-
独立自主 / Independence & Self-Reliance
“自力更生，艰苦奋斗。”
"Rely on our own efforts, work hard."
-
矛盾论 / Theory of Contradictions
“事物的发展是对立统一的。”
"Development is the unity of opposites."
-
实践论 / Theory of Practice
“实践是检验真理的唯一标准。”
"Practice is the sole criterion of truth."
-
人民战争 / People’s War
“兵民是胜利之本。”
"The army and the people are the foundation of victory."
-
统一战线 / United Front
“团结一切可以团结的力量。”
"Unite all forces that can be united."
-
阶级斗争 / Class Struggle
“阶级斗争要年年讲、月月讲、天天讲。”
"Class struggle must be discussed constantly."
-
继续革命 / Continuous Revolution
“革命尚未成功，同志仍须努力。”
"The revolution is not yet complete; comrades must keep striving."
-
党的领导 / Leadership of the Party
“没有共产党，就没有新中国。”
"Without the Communist Party, there would be no New China."
-
实事求是（再强调） / Pragmatism (Reiterated)
“不管黑猫白猫，捉到老鼠就是好猫。”（邓小平引用毛泽东思想精髓）
"It doesn’t matter whether a cat is black or white, as long as it catches mice."
-
为人民服务 / Serve the People
“全心全意为人民服务。”
"Serve the people wholeheartedly."
______
陈斯红先生 致 Pastor Paula White 的献词 / Message from Mr. Chen Sihong to Pastor Paula White
"These 12 core principles of Mao Zedong Thought have shaped modern China. I share them with you in the spirit of mutual understanding between East and West."
（“这十二条毛泽东思想核心原则塑造了现代中国。我怀着东西方相互理解的精神与您分享。”）
如果需要更详细的解释或调整，请告诉我！ 🇨🇳🤝🇺🇸